几乎我们所有的对话都有隐喻性质

几乎我们所有的对话都有隐喻性质

Content #

事实是,几乎我们所有的对话都有隐喻性质,或需要听话者来解读。通常我们所说的话都是电报式的,只提供了说话要点,听话者能够自动补充完整,以此来理解我们所说的话。

下面这个经典的例子涉及我们日常对话经常需要的深层次解读:

男方:我要离开你。女方:她是谁?

很明显,根据语境以及说话人的过往经历,男方的话可以有多种不同的合理解释。但即使是这么简短的对话,我们也能立刻正确解读出女方回应话语中的隐晦含义,立马就能脑补出所有细节,并检索出可能相关的大量背景信息。

自闭症患者做不到这一点。患有轻度阿斯伯格征的人往往能够设法应对各种社会情境,因而能够通过错误信念测试,但他们却无法像我们一样去解读别人的心思。他们处理问题的方法是心理学家弗朗西斯卡·哈佩(Francesca Happé)所谓的“破解它”(Hacking it)。换言之,他们像正常智力的人一样聪明,能够总结出规律,这样他们十有八九能凭经验在社交场合做出正确的决定。但他们只知道这样做行得通,却不知道为什么。

From #

《梳毛、八卦及语言的进化》 [英]罗宾·邓巴