九日_李商隐

九日_李商隐

Content #

李商隐写的《九日》,这是唐宣宗大中三年(849)写的。

曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。十年泉下无消息,九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。

说到他和令狐绹的交谊,这首诗是个很好的证明,很明显说的是他跟令狐楚、令狐绹父子两辈的交谊。九日,重阳节。

他说“曾共山翁把酒时”,山翁,是令狐楚。令狐楚已经去世了。他说我记得,曾经在九月九的重阳节,你的父亲令狐楚约我到府上一起庆祝重阳节,一起饮酒,一起赋诗。那个时候在你们家里,“霜天白菊”,上面是清朗的、秋天的霜天,青碧的蓝天,底下是白色的菊花,长满了你们家的庭院。

“十年泉下无消息”,令狐楚死了,已经死了十年了,在黄泉之下当然再也没有消息了。“九日樽前有所思”,现在又到了九月重九,我就怀想从前。从前你父亲那样地欣赏我,我们在年轻的时候有过这样的交游,现在我李商隐这样地落魄,你,令狐绹有这样的高位,你没有一伸援手。

“不学汉臣栽苜蓿”,苜蓿是一种草,是可以养马的,要养千里马。古人说人才好像千里马,要访求这个千里马,你要养它。这句话是说令狐绹不学汉臣注意人才的培养。“空教楚客咏江蓠”,我就像屈原一样,咏江蓠。江蓠是一种江边的香草。屈原“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”(《离骚》),身上佩的都是兰花、香草。楚客就是屈原。屈原每天咏江蓠,咏江边的兰花、香草,追求这种美好的理想。我就像那个徘徊在江边的、憔悴的、不得志的屈原一样,“空教楚客咏江蓠”。

“郎君官贵施行马”,“郎君”,是令狐绹,他是令狐楚的儿子啊,年轻人,郎君现在做了高官,“施行马”,就是拒马。你们看到有时候街上有游行,弄几个铁丝网一样的东西围起来,那叫行马。他说现在你是地位高贵了,你的家门前就安上铁栏杆的行马。“东阁无因再得窥”,你们家那个东阁,我过去常常去的,你父亲常常在那里跟我饮酒、论诗的,我再也没有机会去了。

From #